We’ve been back for a week now and I feel we’re back to our normal daily routine. The flight back was the worst in my life. First of all we were all sick with flu. We kept sneezing and blowing our noses.
But the landing was the worst for me. Usually the pressure makes your ears uncomfortable. This time it was painful. I was in constant pain for 15-20 mins for each landing (we had to transfer in Hong Kong). And once there was another pain in my forehead, as if I was being electrocuted. Luckily that one only lasted 15 secs, otherwise I think I would have died.
Logan was actually pretty good on the plane. In fact, on the plane from HK to SH there was another couple with twin sisters. They were a little older than Logan, maybe 18-24 months. One of them slept the entire flight (about 3 hours), the other cried the entire flight! She was just so uncomfortable. I felt so bad for them, and also glad that Logan wasn’t that bad.
When we finally entered our apartment we felt a little bit disoriented. We knew it was our home, but it also felt foreign, almost unrecognizable, even though nothing changed. But we quickly got used to it.
On Mon I went to work very sick, luckily I wasn’t very busy. Then I had to take two days of sick leave and stay home to recover.
I must admit I did not want to come back, but now that we’re back in the rhythm I like my life. It’s a little hard to leave in the morning, especially when Logan smiles at me and wants me to hold him!
E’ ormai una settimana che siamo tornati a Shanghai, ma e’ stata una settimana difficile. Il volo e’ stato il peggiore della mia vita. Prima di tutto eravamo tutti malati. Continuavamo a starnutire, tossire e soffiarci il naso.
Ma il peggio per me erano gli atterraggi (abbiamo cambiato aereo in Hong Kong). Di solito la pressione rende le orecchie un po’ scomode, ma questa volta mi facevano male!
Logan e’ stato bravo, soprattutto paragonato ad altri bimbi. Sull’aereo c’era un’altra famiglia con due sorelle gemelle. Erano un po’ piu’ grandi di Logan, una ha dormito tutto il tempo, l’altra ha pianto tutto il tempo!
Quando siamo entrati nel nostro appartamento eravamo un po’ confusi. Sapevamo che era la nostra casa, ma allo stesso tempo ci sembrava irriconoscibile, nonostante nulla fosse cambiato.
Lunedi’ sono tornato al lavoro, e fortunatamente non ero troppo impegnato. Ho poi dovuto prendere 2 giorni di ferie per riprendermi dal raffreddore.
Ammetto che non avevo voglia di tornare, ma adesso che siamo tornati alla routine giornaliera sono contento della mia vita qui. Pero’ e’ difficile uscire di casa, soprattutto quando Logan mi guarda con un sorriso enorme, e vuole abbracciarmi.